Het spannendste boek van de wereld

Sjoerd Kuyper

Kinderboek, Fictie

Nederlands, Papiaments, 61 pagina's, Biblioteca Nacional Aruba, Oranjestad, 2017

Gedrukt boek

De roep van de shoco

Charlotte Doornhein

Kinderboek, Fictie

Papiaments, Nederlands, 56 pagina's, Levendig Uitgever, De Meern, 2016

Gedrukt boek

Superoma in coma

Fred Diks

Fictie, Kinderboek

Nederlands, Papiaments, 47 pagina's, Levendig Uitgever, De Meern, 2016

Gedrukt boek

Een Reu... reu... reuzenslang!/ door

Curt Fortin

Fictie, Fictie, Kinderboek

Nederlands, Papiaments, 32 ongenummerde pagina's, Levendig uitgever, De Meern, 2015

Gedrukt boek

Dubbel feest

Chantal Cooper

Als Jaleesa (9, ik-figuur) onverwachts een sikkelcelaanval krijgt, moet ze naar het ziekenhuis. Verhaal in het Nederlands en Papiaments over een chronische bloedziekte. Met korte informatie en kleurenillustraties. Vanaf ca. 8 t/m 10 jaar.

Kinderboek, Fictie

Papiaments, Nederlands, 35 pagina's, Carib publishing, Amsterdam, 2014

Gedrukt boek

Kachó di rasa

Alida Kock

Kinderboek, Fictie

Papiaments, Nederlands, 16 pagina's, La Kock Publishing, 2007

Gedrukt boek

Yuuwaanaa

Alida Kock

Fictie, Kinderboek

Papiaments, Nederlands, 12 pagina's, La Kock Publishing, 2006

Gedrukt boek

De ibismensmuis

Frank Martinus Arion

Fictie, Kinderboek

Papiaments, Nederlands, 24 pagina's, Stichting Culturele Manifestaties N.A.N.A., Amsterdam, 1993

Gedrukt boek

De Magische Bruidstaart

Loekie Morales

Onderweg naar de zondagsschool gaat Storyana (9) een monument binnen. Ze reist terug in de tijd en leert veel over de geschiedenis van Curaçao. Tekst is in het Nederlands en Papiamentu. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.

Fictie, Kinderboek, Fictie

Nederlands, Papiaments, 44 pagina's, Beyond Writing Foundation, Philipsburg, Sint Maarten, 2012

Gedrukt boek

De maan en de ster

Leo Regals

De wassende maan is verliefd op een ster. Maar de ster wijst hem af omdat hij te dun en dan weer te dik is. Prentenboek in het Nederlands en het Papiaments, met paginagrote blauw-witte illustraties. Vanaf ca. 7 jaar.

Fictie, Kinderboek, Fictie

Nederlands, Papiaments, [17] p, E.D.U.K.A.-print, Willemstad (Curaçao), 1984

Gedrukt boek

Koko ta un pal'i gai

Leo Regals

Fictie, Kinderboek, Dierenleven, Fictie

Papiaments, Nederlands, [16] p, Regals, Curaçao, 1980

Gedrukt boek

Nanzi en Alonso de Ojeda

Liane H. Maal-Guerrero

Pimpiri, een afstammeling van Nanzi, praat met zijn ouders over de ontdekking van het Antilliaanse eiland Curaçao in 1499. Tekst in het Papiamentu en het Nederlands. Vanaf ca. 8 jaar.

Fictie, Historische roman, Fictie, Kinderboek

Papiaments, Nederlands, 22 pagina's, ICS Curaçao, Leersum, 2000

Gedrukt boek

Kleine mondjes, grote woorden

Annerita Sijtsma-Brunings

Fictie, Kinderboek

Engels, Papiaments, Nederlands, [28] bl, ICS, Curaçao, 2000

Gedrukt boek

Zeho het zeepaardje

Vicky M. Alendy

Zeho het zeepaardje wordt gevangen genomen en komt terecht in een viskom. Hij vertelt de twee goudvissen vier verhalen. Vertelling in het Nederlands en het Papiaments. Vanaf ca. 5 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Fictie, Fictie

Papiaments, Nederlands, 38 pagina's, "De Curaçaosche Courant", Curaçao, 2000

Gedrukt boek

Juana, de yuwana

Hanny Lim

Een leguaan vertelt over haar leven in de mondi (platteland) op de Nederlandse Antillen. Leesboekje in twee talen te lezen na ca. een jaar leesonderwijs

Fictie, Fictie, Kinderboek

Papiaments, Nederlands, 19 pagina's, Augustinus, Willemstad, 1982

Gedrukt boek

Mek, de kabriet

Hanny Lim

Eenvoudig verhaaltje over het leven van een kabriet (geit) op de Nederlandse Antillen

Fictie, Fictie, Dierenleven, Kinderboek

Papiaments, Nederlands, 15 pagina's, Augustinus, Curaçao, 1981

Gedrukt boek